-
1 déloger sans trompette
гл.общ. (tambour ni) улизнутьФранцузско-русский универсальный словарь > déloger sans trompette
-
2 déloger sans tambour ni trompette
гл.общ. выставить без шумаФранцузско-русский универсальный словарь > déloger sans tambour ni trompette
-
3 décamper sans trompette
(décamper [или déloger] sans (tambour ni) trompette)1) улизнуть, дать тягу; съехать тайком с квартиры2) выставить, выгнать без шумаDictionnaire français-russe des idiomes > décamper sans trompette
-
4 déloger
-
5 déloger
1. vi••2) разг. убираться, сматываться3) бельг. не ночевать дома, ночевать вне дома2. vt1) разг. выселять, выживать ( из дому); выгонять ( зверя из норы)2) воен. выбивать, вытеснять ( противника)3) воен. переводить на другие квартиры -
6 trompette
1. f1) труба ( музыкальный инструмент); мегафонqueue en trompette — хвост трубой••emboucher [entonner] la trompette — 1) говорить высокопарным слогом 2) разг. громогласно сообщать о чём-либо2) болтунtrompette du quartier — разносчик [разносчица] слухов3)4) зоол. букцинум, тритониум ( моллюски)5)trompette de mer ихт. — морской бекас6) прост. физиономия, нос2. m -
7 déloger
vt. выселя́ть/вы́селить;║ déloger le chat du fauteuil — сгоня́ть/ согна́ть ко́шку с кре́сла; déloger l'ennemi d'un village — выбива́ть/вы́бить проти́вника из дере́вниmon propriétaire m'a délogé de mon appartement — хозя́ин до́ма вы́селил меня́ из кварти́ры
■ vi. переезжа́ть/перее́хать* на другу́ю кварти́ру;il a délogé sans tambour ni trompette — он перебра́лся тайко́м в друго́е ме́сто; он куда́-то смы́лся pop.j'ai dû déloger de mon appartement — я до́лжен был вы́ехать из <съе́хать с fam.> кварти́ры;
См. также в других словарях:
déloger — 1. (dé lo jé. Le g prend un e devant a et o : je délogeais, délogeons) v. n. 1° Sortir d un logement pour aller s établir ailleurs. Ils délogent à chaque terme. 2° Familièrement, sortir d un lieu. • La déesse Discorde ayant brouillé les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
déloger — [ delɔʒe ] v. <conjug. : 3> • XIIIe; deslogier fin XIIe; de dé et loger 1 ♦ V. intr. Vieilli Quitter brusquement son logement, sa place, pour aller s établir ailleurs. ⇒ déguerpir, déménager, 1. partir (cf. Plier ba … Encyclopédie Universelle
trompette — [ trɔ̃pɛt ] n. f. et m. • 1319; dimin. de trompe I ♦ N. f. 1 ♦ Instrument à vent à embouchure, à son éclatant, qui fait partie des cuivres. ⇒ buccin, bugle, cornet. « on entendait les trompettes turques, au timbre grave, qui sonnaient » (Loti ).… … Encyclopédie Universelle
trompette — 1. (tron pè t ) s. f. 1° Instrument à vent, de cuivre ou d autre métal, qui a un son éclatant, et dont on se sert principalement à la guerre et dans les réjouissances publiques. • Faites deux trompettes d argent, battues au marteau, afin que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
déloger — DÉLOGER. v. n. Quitter un logement, sortir d un logement pour aller loger ailleurs. Il déloge à la Saint Remi.Déloger, se dit aussi dans le même sens, en parlant Des troupes logées par étape. Le Régiment a délogé à la pointe du jour. f♛/b] Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉLOGER — v. n. Quitter un logement, sortir d un logement pour aller loger ailleurs. Il déloge à la fin du mois. Il fut obligé de déloger avant la fin de son bail. Il se dit pareillement De troupes logées par étape. Le régiment a délogé au point du jour … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TROMPETTE — s. f. Instrument à vent, tuyau d airain ou d autre métal, qui a un son très éclatant, et dont on sonne principalement à la guerre, et dans les réjouissances publiques. Sonner de la trompette pour assembler la cavalerie, pour la faire marcher,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TROMPETTE — n. f. Instrument à vent, de métal, à son clair et éclatant, employé principalement pour les sonneries militaires de cavalerie. Sonner de la trompette. Au son de la trompette. La trompette sonnait la charge, la retraite. Emboucher la trompette.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉLOGER — v. intr. Quitter un logement, un appartement. Il déloge à la fin du mois. Il fut obligé de déloger avant la fin de son bail. Il se dit pareillement de Troupes logées par étape. Le régiment a délogé au point du jour. Il signifie familièrement être … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
trompette — I. Trompette. s. f. Instrument ou tuyau d airain dont on sonne avec la bouche pour assembler la cavalerie, la faire marcher, l animer au combat. Les fanfares des trompettes. grand bruit de trompettes. la trompette sonnoit la marche, la charge, la … Dictionnaire de l'Académie française
bagage — [ bagaʒ ] n. m. • 1265; de l a. fr. bagues, de l angl. bag « paquet » 1 ♦ Vx Matériel d une armée. Mod. Loc. fig. Se rendre, capituler avec armes et bagages : accepter une entière défaite. Fam. Avec armes et bagages : avec tout son matériel, tout … Encyclopédie Universelle
